CFTI Chennai — Rules & Regulations

RULES AND REGULATIONS FOR THE STUDENTS / छात्रों के लिए नियम और विनियम /
மாணவர்களுக்கான விதிகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகள்

All the courses mentioned in application are full time courses and are conducted Five days a week from 9:45 AM to 5.15 PM everyday with two short breaks from 11.15 AM to 11.30 AM and from 3:30 PM to 3:45 PM. The lunch break is from 1:00 PM to 2.00 PM
आवेदन में उल्लिखित सभी पाठ्यक्रम पूर्णकालिक पाठ्यक्रम हैं और सप्ताह में छह दिन सुबह 9:45 बजे से शाम 5.15 बजे तक रोजाना दो छोटे ब्रेक के साथ सुबह 11.15 बजे से 11.30 बजे तक और दोपहर 3:30 बजे से 3:45 बजे तक आयोजित किए जाते हैं। लंच ब्रेक दोपहर 1:00 बजे से 2:00 बजे तक है
விண்ணப்பத்தில் குறிப்பிட்டுள்ள அனைத்துப் படிப்புகளும் முழு நேரப் படிப்புகளும், வாரத்தில் 5 நாட்களும் காலை 9.45 மணி முதல் மாலை 5.15 மணி வரை தினமும். காலை 11.15 முதல் 11.30 மணி வரை மற்றும் மாலை 3:30 மணி முதல் மாலை 3.45 மணி வரை இரண்டு சிறிய இடைவெளிகளுடன் நடத்தப்படும். மதிய உணவு இடைவேளை மதியம் 1.00 மணி முதல் 2.00 மணி வரை
Every day all students will assemble in the Centre of the workshop for a prayer at 9:30 AM after marking the attendance in the Biometric Machine. Attendance will be taken in the beginning and end of each theory and practical classes by the class teacher Absent will be marked for coming late in the prayer as well as for leaving the class in between.
बायोमैट्रिक मशीन से हाजिरी लगाने के बाद सभी छाल प्रतिदिन सुबह 9.30 बजे कार्यशाला के केंद्र में प्रार्थना के लिए एकलित होंगे। प्रत्येक थ्योरी और प्रैक्टिकल कक्षाओं के प्रारंभ और अंत में कक्षा शिक्षक द्वारा उपस्थिति ली जाएगी। प्रार्थना में देर से आने और बीच में कक्षा छोड़ने पर अनुपस्थित को चिह्नित किया जाएगा।
ஒவ்வொரு நாளும் அனைத்து மாணவர்களும் பயோமெட்ரிக் இயந்திரத்தில் வருகையை குறித்த பிறகு காலை 9:30 மணிக்குப் பணிமனையில் மையத்தில் பிரார்த்தனைக்காக ஒன்றுகூடுவார்கள். ஒவ்வொரு கோட்பாட்டின் தொடக்கத்திலும் முடிவிலும் வருகைப்பதிவு எடுக்கப்படும் மற்றும் வகுப்பு ஆசிரியரால் நடைமுறை வகுப்புகளுக்கு வருகை தாமதமாக வருவதற்கும், இடையிடையே வகுப்பை விட்டு வெறியேறுவதற்கும் வகுப்பு ஆசிரியரால் ஆப்சென்ட் குறிக்கப்படும்.
The certificate of training will be given if the percentage of attendance is 80% or above. The 10% of permitted leave may be used for ill health, personal work and other emergency purpose etc. Any leave beyond 10% will be treated as absenteeism and if the attendance is less than 80%, the course will be extended accordingly. Similarly leave taken without intimation will also be treated as absenteeism. Every month the attendance performance will be displayed on notice board
उपस्थिति का प्रतिशत 80% या उससे अधिक होने पर प्रशिक्षण का प्रमाण पत्र दिया जाएगा। अनुमत छुट्टी का 10% खराब स्वास्थ्य, व्यक्तिगत काम और अन्य आपातकालीन उद्देश्य आदि के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है। 10% से अधिक छुट्टी को अनुपस्थिति के रूप में माना जाएगा और यदि उपस्थिति 90% से कम है, तो पाठ्यक्रम को तद्नुसार बढ़ाया जाएगा। इसी प्रकार बिना सूचना के ली गई छुट्टी को भी अनुपस्थिति माना जाएगा। हर महीने उपस्थिति प्रदर्शन नोटिस बोर्ड पर प्रदर्शित किया जाएगा
வருகை சதவீதம் 80% அல்லது அதற்கு மேல் இருந்தால் பயிற்சி சான்றிதழ் வழங்கப்படும். அனுமதிக்கப்பட்ட விடுப்பில் 10% உடல்நலக்குறைவு. தனிப்பட்ட வேலை மற்றும் பிற அவசர நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்படலாம். 10% க்கு மேல் உள்ள எந்த விடுப்பும் வராததாகக் கருதப்படும். மேலும் வருகை 80%க்கும் குறைவாக இருந்தால், அதற்கேற்ப படிப்பு நீடிக்கப்படும். அதே போல், தகவல் தெரிவிக்காமல் எடுக்கப்படும் விடுப்பும் பணிக்கு வராததாகக் கருதப்படும். ஒவ்வொரும் மாதமும் வருகைப் பதிவு அறிவிப்பு பலகையில் காட்டப்படும்.
Using of mobile phones in the class, chewing of pan, tobacco and smoking and consuming alcoholic drinks etc are strictly prohibited in the campus and on violation strict disciplinary action leading to termination from the course will be taken.
परिसर में कक्षा में मोबाइल फोन गाना, पान चबाना, तम्बाकू और धूम्रपान और मादक पेय आदि का सेवन सख्त वर्जित है और उल्लंघन करने पर कड़ी अनुशासनात्मक कार्रवाई की जाएगी, जिसके परिणामस्वरूप पाठ्यक्रम को समाप्त कर दिया जाएगा
வகுப்பில் மொபைல் போன்களை பயன்படுத்துவது. பான், புகையிலை மற்றும் புகைப்பிடித்தல் மற்றும் மது அருந்துதல் போன்றவை வளாகத்தில் கண்டிப்பாக தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன. மீறினால் படிப்பிலிருந்து நிறுத்தப்பட்டு கடுமையான ஒழுங்கு நடவடிக்கை எடுக்கப்படும்.
Fees should be paid in full at the time of admission. However, those who intend to avail bank loan are allowed to pay the fees in two Instalments. First instalment of 50% while taking admission and the second instalment within three months of the admission. The student will not be allowed in the class and hostel if the fee is not paid within 6 months of the admission of the course.
प्रवेश के समय शुल्क का पूर्ण भुगतान किया जाना चाहिए। हालांकि, जो बैंक ऋण लेने का इरादा रखते हैं, उन्हें दो किश्तों में शुल्क का भुगतान करने की अनुमति है। प्रथम किश्त 50 प्रतिशत प्रवेश लेते समय एवं द्वितीय किस्त प्रवेश के तीन माह के अन्दर। पाठ्यक्रम में प्रवेश के 6 माह के भीतर शुल्क का भुगतान नहीं करने पर छाल को कक्षा एवं छात्रावास में प्रवेश की अनुमति नहीं दी जायेगी சேர்க்கையின் போது கட்டணம் முழுமையாக செலுத்தப்பட வேண்டும். இருப்பினும், வங்கிக் கடனைப் பெற விரும்புவர்கள்
இரண்டு தவணைகளில் கட்டணத்தைச் செலுத்த அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள். சேர்க்கையின் போது முதல் தவனை 50% மற்றும் சேர்க்கைக்கு மூன்று மாதங்களுக்குள் இரண்டாவது தவணை. படிப்பில் சேர்ந்த 6 மாதங்களுக்குள் கட்டணம் செலுத்தாவிட்டால் மாணவர் வகுப்பு மற்றும் விடுதியில் அனுமத்திக்கப்படமாட்டார்.
This institute will certainly arrange for campus interview for all the successful candidates. However, selection of candidate in the campus interview is solely the discretion of the company and will be based on performance of the candidate in the interview. Therefore this Institute cannot take the responsibility for failure in the campus interview. However all out efforts will be taken to place the candidate in any other company.
यह संस्थान निश्चित रूप से सभी सफल उम्मीदवारों के लिए कैंपस इंटरव्यू की व्यवस्था करेगा। हालांकि, कैंपस साक्षात्कार में उम्मीदवार का चयन पूरी तरह से कंपनी का विवेक है और यह साक्षात्कार में उम्मीदवार के प्रदर्शन पर आधारित होगा। इसलिए यह सस्थान कैंपस इंटरव्यू में फेल होने की जिम्मेदारी नहीं ले सकता है। हालांकि उम्मीदवार को किसी अन्य कंपनी में रखने के लिए सभी प्रयास किए जाएंगे இந்த பயிற்சி நிறுவனம் அனைத்து வெற்றியாளர்களுக்கும் வளாக நேர்காணலுக்கு ஏற்பாடு செய்யும். இருப்பினும் வளாக நேர்காணலில் மாணவர்களை தேர்ந்தெடுப்பது நிறுவனத்தின் விருப்பப்படி மட்டுமே நேர்காணலில் மாணவரின் செயல் திறனை அடிப்படையாகக் கொண்டது. எனவே வளாக நேர்காணலில் தோல்வியடைந்ததற்கு இந்த நிறுவனம் பொறுப்பேற்க முடியாது. இருப்பினும் விண்ணப்பதாரரை வேறு எந்த நிறுவனத்தில் வைக்க அனைத்து முயற்சிகளும் எடுக்கப்படும். பணிக்கு அமர்த்த ஆவண செய்யப்படும்.
The in-plant training which is one of the important modules of the syllabus is purely the responsibility of the student concerned to find out the suitable company however, this office will provide the assistance in getting the in-plant training whenever the opportunity arises. This office will not be responsible if the student is unable to get the in-plant training
इन-प्लांट प्रशिक्षण जो पाठ्यक्रम के महत्वपूर्ण मॉड्यूल में से एक है, पूरी तरह से संबंधित छात्र की जिम्मेदारी है कि वह उपयुक्त कंपनी का पता लगाए, हालांकि, जब भी अवसर मिलेगा, यह कार्यालय इन-प्लांट प्रशिक्षण प्राप्त करने में सहायता प्रदान करेगा। यदि छात्र इन-प्लांट प्रशिक्षण प्राप्त करने में असमर्थ रहता है तो यह कार्यालय जिम्मेदार नहीं होगा
பாடத்திட்டத்தின் முக்கியமான தொகுதிகளில் ஒன்றான ஆலை பயிற்சியானது பொருத்தமான நிறுவனத்தைக் கண்டறிவது சம்பந்தப்பட்ட மாணவரின் முழுப் பொறுப்பாகும். இருப்பினும், இந்த அலுவலகம் வாய்ப்பு கிடைக்கும் போதேல்லாம் ஆலையில் பயிற்சி பெறுவதற்கான உதவியை வழங்கும். மாணவர் ஆலையில் பயிற்சி பெற முடியாவிட்டால், இந்த அலுவலகம் பொறுப்பேற்காது.
Similarly for DFMD students the project work is important module as per the Syllabus requirement and all the students at the end of their second year will complete this segment work using their own money, skill and ability. However all technical assistance and guidance will be provided by the faculties and officers of the institute to complete the project.
इसी तरह DFMD छालों के लिए लीसेस्टर विश्वविद्यालय की आवश्यकता के अनुसार परियोजना कार्य महत्वपूर्ण मॉड्यूल है और सभी छान अपने दूसरे वर्ष के अंत में अपने पैसे, कौशल और क्षमता का उपयोग करके इस खंड के काम को पूरा करेंगे। हालांकि परियोजना को पूरा करने के लिए संस्थान के संकायों और अधिकारियों द्वारा सभी तकनीकी सहायता और मार्गदर्शन प्रदान किया जाएगा அதேபோன்று DFMD மாணவர்களுக்கு பாடத்தின் தேவையின் படி திட்டப் பணி முக்கியமான தொகுதியாகும். மேலும் அனைத்து மாணவர்களும் தங்கள் இரண்டாம் ஆண்டு முடிவில் தங்கள் சொந்த பணம், திறமை மற்றும் திறன் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி இந்த பிரிவு வேலையை முடிப்பார்கள். எவ்வாறாயினும், திட்டத்தை நிறைவு செய்வதற்கான அனைத்து தொழில்நுட்ப உதவிகளும் வழிகாட்டல்களும் நிறுவனத்தின் பீடங்கள் மற்றும் அதிகாரிகளால் வழங்கப்படும்.
Students who come from more than 30 km radius from institute should stay either in the institute hostel or in any other local accomodation
30 किमी से अधिक दूर से आने वाले छालों को या तो कॉलेज के छालावास या स्थानीय आवास में रहना चाहिए 30 கிமீ தூரத்திற்கு மேல் இருந்து வரும் மாணவர்கள் கல்லூரி விடுதியிலோ அல்லது உள்ளூர் விடுதியிலோ தங்க வேண்டும்.
சென்னை இயக்குநர் CFTI-வின் தீர்ப்பு தொடர்பான எந்தவொரு தகராறுகள் மற்றும் ஒழுங்கு நடவடிக்கைகளுக்கும் இறுதியனாது.
For any disputes and disciplinary measures regarding verdict of The Director CFTI, Chennai is final.
निदेशक सीएफटीआई, चेन्नई के फैसले के संबंध में किसी भी विवाद और अनुशासनात्मक कार्रवाई के लिए अंतिम है।

The medium of the instruction will be ENGLISH only /
निर्देश का माध्यम केवल अंग्रेजी होगा / போதனையின் ஊடகம் ஆங்கிலமாக மட்டுமே இருக்கும்